การประกาศอิสรภาพ บ้านและสวนที่ดีกว่า

ใน CONGRESS วันที่ 4 กรกฎาคม 1776

คำแถลงการณ์ที่เป็นเอกฉันท์ของสิบสามสหรัฐอเมริกา

เมื่ออยู่ในช่วงเหตุการณ์ของมนุษย์มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนคนหนึ่งที่จะยุบวงทางการเมืองที่เชื่อมโยงพวกเขากับอีกคนหนึ่งและในหมู่พลังของโลกสถานีที่แยกและเท่าเทียมกันซึ่งกฎแห่งธรรมชาติและธรรมชาติ พระเจ้าให้สิทธิแก่พวกเขาการเคารพความคิดเห็นของมนุษยชาติอย่างเหมาะสมนั้นพวกเขาควรจะประกาศสาเหตุที่ทำให้พวกเขาต้องแยกจากกัน

เรายึดมั่นในความจริงเหล่านี้เพื่อความชัดเจนในตัวเองว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นอย่างเท่าเทียมกันโดยที่พวกเขาได้รับการสร้างโดยผู้สร้างของพวกเขาด้วยสิทธิที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้บางอย่างในหมู่พวกเขาคือชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาความสุข เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิเหล่านี้รัฐบาลได้จัดตั้งขึ้นในหมู่มนุษย์โดยได้รับอำนาจอันชอบธรรมจากความยินยอมของหน่วยงาน เมื่อใดก็ตามที่รูปแบบของรัฐบาลใด ๆ กลายเป็นจุดจบของการสิ้นสุดเหล่านี้มันเป็นสิทธิของประชาชนที่จะแก้ไขหรือยกเลิกมันและเพื่อจัดตั้งรัฐบาลใหม่วางรากฐานของหลักการดังกล่าวและการจัดระเบียบอำนาจในรูปแบบดังกล่าวจะต้อง ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่มีผลต่อความปลอดภัยและความสุขของพวกเขา

ความสุขุมรอบคอบจริง ๆ จะกำหนดว่ารัฐบาลที่ก่อตั้งมานานแล้วไม่ควรเปลี่ยนด้วยเหตุผลที่เบาและชั่วคราว และตามประสบการณ์ทั้งหมดได้แสดงให้เห็นว่ามนุษยชาติมีความพึงพอใจมากกว่าที่จะต้องทนทุกข์ในขณะที่ความชั่วร้ายเป็นทุกข์กว่าไปทางขวาโดยตัวเองยกเลิกรูปแบบที่พวกเขาคุ้นเคย

แต่เมื่อการละเมิดและการแย่งชิงกันอย่างยาวนานการติดตามวัตถุอย่างสม่ำเสมอทำให้เกิดการออกแบบเพื่อลดพวกเขาภายใต้เผด็จการเด็ดขาดมันเป็นสิทธิของพวกเขามันเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องละทิ้งรัฐบาลดังกล่าว .

เช่นนี้เป็นความอดทนของผู้ป่วยในอาณานิคมเหล่านี้ และตอนนี้ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่บังคับให้พวกเขาเปลี่ยนระบบเดิมของรัฐบาล ประวัติความเป็นมาของราชาแห่งบริเตนใหญ่ในปัจจุบันเป็นประวัติศาสตร์ของการบาดเจ็บและการแย่งชิงซ้ำแล้วซ้ำอีกทุกคนมีวัตถุโดยตรงในการจัดตั้งทรราชแน่นอนเหนือรัฐเหล่านี้ เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ให้ข้อเท็จจริงถูกส่งไปยังโลกตรงไปตรงมา

เขาปฏิเสธที่จะยอมรับกฎหมายซึ่งเป็นประโยชน์และเป็นประโยชน์ต่อสาธารณชนมากที่สุด

เขาห้ามมิให้ผู้ว่าการของเขาผ่านกฎหมายที่มีความสำคัญอย่างเร่งด่วนและเร่งด่วนเว้นแต่จะถูกระงับในการปฏิบัติงานจนกว่าจะได้รับความเห็นชอบและเมื่อถูกสั่งพักงานเขาก็ละเลยที่จะเข้าร่วมพวกเขาอย่างเต็มที่

เขาปฏิเสธที่จะผ่านกฎหมายอื่น ๆ เพื่อเป็นที่พักของคนหัวเมืองใหญ่เว้นเสียแต่ว่าคนเหล่านั้นจะสละสิทธิ์ในการเป็นตัวแทนในสภานิติบัญญัติซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่อาจคาดเดาได้สำหรับพวกเขา

เขาเรียกว่าร่างกฎหมายร่วมกันในสถานที่ที่ผิดปกติอึดอัดและห่างไกลจากการรับฝากบันทึกสาธารณะของพวกเขาเพื่อจุดประสงค์เดียวในการทำให้พวกเขาเหนื่อยล้าให้เป็นไปตามมาตรการของเขา

เขาได้สลายสภาผู้แทนราษฎรซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อต่อต้านความมั่นคงของมนุษย์การรุกรานสิทธิของประชาชน

เขาปฏิเสธเป็นเวลานานหลังจากการสลายตัวดังกล่าวทำให้ผู้อื่นได้รับการเลือกตั้ง โดยอำนาจนิติบัญญัติซึ่งไม่สามารถทำลายล้างได้กลับไปสู่ประชาชนโดยรวมเพื่อการออกกำลังกาย รัฐที่เหลืออยู่ในขณะนั้นได้สัมผัสกับอันตรายทั้งหมดของการบุกรุกจากภายนอกและการชักภายใน

เขาพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ประชากรของรัฐเหล่านี้; สำหรับวัตถุประสงค์นั้นขัดขวางกฎหมายเพื่อแปลงสัญชาติเป็นชาวต่างชาติ ปฏิเสธที่จะส่งผ่านคนอื่นเพื่อส่งเสริมการย้ายถิ่นของพวกเขาที่นี่และยกระดับเงื่อนไขการจัดสรรที่ดินใหม่

เขาขัดขวางการบริหารงานความยุติธรรมโดยปฏิเสธการยอมรับกฎหมายเพื่อสร้างอำนาจตุลาการ

เขาทำให้ผู้พิพากษาขึ้นอยู่กับความตั้งใจของเขาเพียงอย่างเดียวในการดำรงตำแหน่งและจำนวนเงินและการจ่ายเงินเดือนของพวกเขา

เขาได้สร้างสำนักงานใหม่จำนวนมากและส่งกองกำลังของเจ้าหน้าที่ไปรังควานประชาชนของเราและกินเนื้อหาของพวกเขา

พระองค์ทรงรักษาพวกเราไว้ในยามสงบโดยมีกองทัพยืนอยู่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสภา

เขาได้รับผลกระทบเพื่อทำให้ทหารเป็นอิสระและเหนือกว่าอำนาจพลเรือน

เขาได้รวมกับผู้อื่นเพื่อให้เราอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลต่างประเทศเพื่อรัฐธรรมนูญของเราและไม่ได้รับการยอมรับตามกฎหมายของเรา การยินยอมของเขาต่อการกระทำของพวกเขาในทางกฎหมายที่ถูกแสร้งทำเป็น:

• สำหรับการรวมกองกำลังติดอาวุธขนาดใหญ่เข้าด้วยกันในหมู่พวกเรา:
• สำหรับการปกป้องพวกเขาโดยการทดลองเลียนแบบจากการลงโทษสำหรับการฆาตกรรมใด ๆ ที่พวกเขาควรกระทำต่อผู้อยู่อาศัยของรัฐเหล่านี้:

สำหรับการตัดการค้ากับส่วนต่าง ๆ ของโลก:

สำหรับการจัดเก็บภาษีกับเราโดยไม่ได้รับความยินยอมของเรา:

สำหรับการกีดกันเราในหลาย ๆ กรณีเกี่ยวกับประโยชน์ของการทดลองโดยคณะลูกขุน:

สำหรับการขนส่งเราเกินกว่าที่ทะเลจะถูกพยายามทำผิด

สำหรับการยกเลิกระบบกฎหมายอังกฤษที่เป็นอิสระในจังหวัดใกล้เคียงให้จัดตั้งรัฐบาลขึ้นโดยพลการและขยายขอบเขตของมันเพื่อที่จะทำให้เป็นตัวอย่างในทันทีและเหมาะสำหรับการแนะนำกฎแบบเดียวกันนี้ให้กับอาณานิคมเหล่านี้:

สำหรับการละทิ้งกฎบัตรของเรายกเลิกกฎหมายที่มีค่าที่สุดของเราและเปลี่ยนแปลงรูปแบบของรัฐบาลของเรา:

สำหรับการระงับกฎหมายของเราเองและประกาศว่าพวกเขาลงทุนด้วยอำนาจในการออกกฎหมายให้กับเราในทุกกรณี

เขาสละรัฐบาลที่นี่โดยประกาศให้เราพ้นจากความคุ้มครองและทำสงครามกับเรา

เขาปล้นทะเลของเราทำลายชายฝั่งของเราเผาเมืองของเราและทำลายชีวิตผู้คนของเรา

ในเวลานี้เขากำลังขนส่งกองทัพใหญ่ของทหารรับจ้างต่างชาติเพื่อทำงานแห่งความตายความอ้างว้างและการปกครองแบบเผด็จการเริ่มต้นจากสถานการณ์ความโหดร้ายและความสมานฉันท์ซึ่งแทบจะไม่ขนานกันไปในยุคที่ป่าเถื่อนที่สุด

เขาได้บังคับให้เพื่อนร่วมชาติของเรายึดเชลยในทะเลหลวงเพื่อรับอาวุธกับประเทศของพวกเขาเพื่อเป็นผู้ประหารชีวิตเพื่อนและพี่น้องของพวกเขาหรือตกอยู่ในมือของพวกเขาเอง

เขาตื่นเต้นกับการจลาจลในประเทศในหมู่พวกเราและได้พยายามที่จะนำพลเมืองของเขตแดนของพวกเราอย่างโหดเหี้ยมชาวอินเดียนป่าเถื่อนซึ่งรู้จักกฎแห่งการสงครามมาทำลายล้างทุกเพศทุกวัยและเงื่อนไขต่าง ๆ

ในทุกขั้นตอนของการกดขี่เหล่านี้เราได้ยื่นคำร้องเพื่อแก้ไขในเงื่อนไขที่ต่ำต้อยที่สุด คำร้องซ้ำของเราได้รับคำตอบจากการบาดเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีกเท่านั้น เจ้าชายซึ่งมีตัวละครที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการกระทำทุกอย่างที่อาจกำหนดทรราชไม่เหมาะที่จะเป็นผู้ปกครองของคนฟรี

เราไม่ต้องการที่จะเอาใจใส่พี่น้องชาวอังกฤษของเรา

• เราได้เตือนพวกเขาเป็นครั้งคราวโดยฝ่ายนิติบัญญัติของพวกเขาเพื่อขยายเขตอำนาจศาลที่ไม่มีเหตุผลให้เรา
• เราได้เตือนพวกเขาถึงสถานการณ์ของการย้ายถิ่นฐานและการตั้งถิ่นฐานของเราที่นี่
• เราได้ยื่นอุทธรณ์ต่อความยุติธรรมและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพวกเขาและเราได้เสกสรรพวกเขาโดยความสัมพันธ์ของเครือญาติของเราที่จะไม่ยอมรับการแย่งชิงเหล่านี้ซึ่งจะขัดขวางการเชื่อมต่อและการติดต่อของเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่

พวกเขาหูหนวกด้วยเสียงแห่งความยุติธรรมและความเป็นพันธมิตร ดังนั้นเราจึงต้องยอมรับในความจำเป็นซึ่งประณามการแยกของเราและถือพวกเขาในขณะที่เราถือมนุษยชาติศัตรูที่เหลือในสงครามในสันติภาพเพื่อน

ดังนั้นเราผู้แทนของสหรัฐอเมริกาในสภานิติบัญญัติประกอบดึงดูดผู้พิพากษาสูงสุดของโลกสำหรับความตั้งใจของเราทำในชื่อและโดยอำนาจของคนดีของสิ่งเหล่านี้ อาณานิคมเผยแพร่และประกาศอย่างเคร่งขรึม

อาณานิคมเหล่านี้เป็นของรัฐที่ถูกต้องและควรเป็นรัฐอิสระและอิสระ พวกเขาจะถูกกลืนหายไปจากความจงรักภักดีทั้งหมดกับบริติชคราวน์

และการเชื่อมโยงทางการเมืองทั้งหมดระหว่างพวกเขากับรัฐบริเตนใหญ่นั้นและควรที่จะถูกยุบทั้งหมด

และในฐานะรัฐอิสระและอิสระพวกเขามีอำนาจเต็มที่ในการจัดทำสงครามสรุปสันติภาพสัญญาพันธมิตรสร้างพาณิชยกรรม

และเพื่อกระทำการและสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งรัฐอิสระอาจทำ

และเพื่อสนับสนุนการประกาศนี้ด้วยความเชื่อมั่นอย่างสูงในการคุ้มครองพรอวิเดนซ์เราให้คำมั่นสัญญาซึ่งกันและกันต่อชีวิตความมั่งคั่งและศักดิ์ศรีอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

ผู้ลงนามในปฏิญญาเป็นตัวแทนของรัฐใหม่ดังนี้:

มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์: โจไซยาบาร์ตเลตวิลเลียมวิปเปิ้ลแมทธิว ธ อร์นตัน แมสซาชูเซต: จอห์นแฮนค็อกซามูเอลอดัมส์จอห์นอดัมส์โรเบิร์ต Treat Paine Elbridge เจอร์รี่ โรดไอแลนด์เกาะ: นิวยอร์ก: วิลเลียมฟลอยด์, ฟิลิปลิฟวิงสตัน, ฟรานซิสเลวิส, ลูอิสมอร์ริส นิวเจอร์ซีย์: ริชาร์ดสต็อกตัน, จอห์นวิเธอร์สปูน, ฟรานซิสฮอปกิ้นสัน, จอห์นฮาร์ต จอร์จเทย์เลอร์เจมส์วิลสันจอร์จรอสส์ เดลาแวร์: ซีซาร์ร็อดนีย์จอร์จอ่านโทมัส McKean แมรี่แลนด์: ซามูเอลเชสวิลเลียม Paca โทมัสหินชาร์ลส์แครอลแห่งแครอลตัน เวอร์จิเนีย: จอร์จ Wythe, จูเนียร์, ฟรานซิส Lightfoot ลี, คาร์เตอร์แบรกซ์ตัน นอร์ ธ แคโรไลนา: วิลเลียมฮูเปอร์, โจเซฟฮิวส์, จอห์นเพนน์ เซ้าธ์คาโรไลน่า: เอ็ดเวิร์ดรัตลีดจ์, โทมัสเฮย์เวิร์ด, จูเนียร์ iddleton Georgia: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton